st is the suckless terminal emulator.
Luke's collection of patches at https://github.com/LukeSmithxyz/st provide some additional functionality and keybinds. Some integration with dmenu is also useful.
You can copy text over SSH via OSC-52 escape code. st supports this and can be enabled with int allowwindowops = 1; in your config.